Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

前進西語世界 臺灣館最強圖像創作 夯進墨西哥瓜達拉哈拉書展

【記者 辛澎祥/採訪報導】

邁入第33屆的墨西哥瓜達拉哈拉書展(Guadalajara International Book Fair) 將於11月30日至12月8日舉行。針對這個全球規模第二大、西語世界最大規模的書展,文化部邀集55家出版社、418本原創作品齊聚臺灣館,展現跨足西語出版市場的雄心,更在臺灣館推出最強圖像創作,向廣大的西班牙語系出版市場前進。

▲即將前往墨西哥參加書展的台灣館與會代表,行前合影備感興奮。(記者 辛澎祥/攝)

今年臺灣館邀請在繪本界及漫畫領域中,最強圖像的插畫和漫畫創作者賴馬和小莊。賴馬喜歡從和孩子互動中找尋題材,首部作品《我變成一隻噴火龍了!》受到歡迎,《愛哭公主》更成為2017年第54屆義大利波隆那兒童書展-臺灣館主視覺,其作品已被譯成英、日、韓、義等語種。賴馬將在臺灣館舉辦一場簽名會,還以「動物世界中的多元詮釋」為題進行一場插畫家圓桌論壇。

▲插畫家馬賴(左)與漫畫家小莊,即將帶著自己作品出席墨西哥書展活動。(記者 辛澎祥/攝)

小莊的《80年代事件簿1》曾獲金漫獎「年度漫畫大獎」及「青年漫畫獎」肯定,並已經成功銷售法、德和西語版權,他也是知名廣告導演,20多年生涯拍過400部廣告作品,目前仍堅持左手拍片、右手畫漫畫。書展期間,小莊除了在臺灣館舉辦一場簽名會,現場還將與墨國美術系所年輕學子舉辦一場大師班交流會。

文化部人文及出版司副司長鄧美容表示,文化部為了推動臺灣原創圖書行銷國際,除了參與指標性國際書展,自104年起辦理「臺灣圖書國際版權資訊平臺」及「翻譯出版補助」計畫,搭配「出版經紀及版權人才研習營」,積極辦理出版業版權人才培訓及協助版權拓展。

▲賴馬和小莊作品亦受到國際重視。(圖/文化部提供)

自2013年起,臺灣館即參展,去年勇奪最佳展位設計獎,今年則採顯眼的亮黃色系,並分「推薦繪本創作者專區」、「推薦漫畫創作者專區」、「臺灣精選區」、「新鮮童書區」、「新鮮漫畫區」、「版權推介專區」、「多媒體出版區」、「出版社專區」等八大專區展示。

臺灣館版權推介專區,還挑選西語市場擁有版權潛力的臺灣童書作品10本外,再加上前兩年基金會持續推廣的西語試譯書目,以及已授權西語版的書籍,共計51件西語作品,希望有助拓展西語人士對臺灣作品及作家的認識,能更進一步刺激與推展海外版權。

 

延伸閱讀

Image Issues

The images listed below are being resized to fit a container. To avoid serving oversized or blurry images, try to match the images to their container sizes.

Oversized
Undersized

Note: It’s not always easy to make this happen, fix up what you can.