【特約撰述/張炳煌】
這些年來書法界最熱門的事情就是宣揚于右任先生的書法，當然我也不免俗跟著參與好幾項右老的推展工作，也從中更加了解右老的書法一生。
市面上可以看到右老的專輯很多，有官方或公益單位出的，也有很多兩岸的相關單位出版的。內容大多圍繞在右老的書法作品，及右老書法的金錢價值，對於右老的生平，及對書法所講述的內容及介紹並不多。
在各種出版品中，最令我感動的是一本介紹右老的專書，中文名字是「儒心俠骨一草聖」，這本書不以右老墨寶為主；主要是記述生平及書法論點。此書原文是日本京都的西出義心先生所寫；他是日本人並不識中國語文，1980年左右來台灣有機緣接觸並收藏右老的文物、日記及許多右老墨寶，帶回日本珍藏後，開始著手研究右老。竟然在摸索中，參酌劉延濤先生所著于右任先生生平年譜等相關介紹，完成一本在兩岸都沒見到的、研究右老的專著。這本書以日文寫成，書名為「視金錢如糞土—于右任先生」，2012年在日本出版。
于右任先生出生清光緒1879年，獲前清舉人後參與革命、進入中華民國政府、在1931年受命擔任監察院長，1949年來到台灣，1964年在監察院院長任上辭世。一生參歷革命、政治、黨務、軍務。熱愛書法、詩文，被封稱一代草聖，是近代兩岸書壇的共主。照理右老的一切，研究者不乏其人，但是最重要的文字生平研究記載，卻是日本人費盡心力完成並公開發表。
此書出版後，2014年我有機緣參與承辦于右任先生辭世50周年紀念的特展活動，為著借到西出先生所珍藏的墨寶、日記、文具衣物及親筆書寫的遺歌等文物，而與西出先生有更進一步的認識。並在京都獲西出先生將該書日文原稿交付給我，經籌備會同意將之以中文出版，列為此次展覽之重要內容。
從日文原稿看到西出先生字字斟酌的痕跡，令人敬佩，再從一直協助他、住在京都的中川歡美女士的說明，可以體會他對右老崇敬之心。甚至他本業原為畫商，但在收藏了右老墨寶後，即使商場已將右老書法價錢炒翻天的時候，他還是堅持必須完整收藏，直到他三年前過世，家人到了現在還是堅守他的信念，完整珍藏。
日文的于右任先生傳，主標是視金錢如糞土，非常清楚的點出右老一襲布衣的高風亮節。籌辦紀念活動時，從西出先生珍藏的右老文物，找到一張很好的右老照片，用在封面及各文宣，校對時總覺得衣服摺痕處有汙點，於是逐次放大，發現那竟然是衣服的破洞，一位國家政府五院院長之尊，拍照時所著衣物竟是如此一般，可見右老的清高。
原稿日文必須翻成中文，我找到淡江大學同事、日文系彭春陽教授，他曾任系主任，在百忙中不僅要照文翻譯，還得考據歷史性時間和名詞，花費很長時間完成中文翻譯，時間已經接近預定2014年11月將在國父紀念館舉行的大展活動。
為著趕在這項有意義的活動前出書，又希望以正體漢字編印，能在兩岸同時發行，乃想到在香港出版。經與非常重視當代書畫傳承的多年好友石漢基先生昆仲商量，是否能請他們主持的漢榮書局來出書。當他們聽說要出版的是于右任先生的專書，又是前所未見的內容，二話不說，即在電話中答應，不僅出書而且義務首版5千本，按我所要求的本數，分送大陸西安、北京等地，當然台灣是主要的發行地，一舉接下三千本贈送各界，讓大家能更進一步認識右老，而不只是在意他的墨寶價值。
此書整理了右老的生平及到台灣的過程，不完全是右老的書法歷程，而是從他的生命來探究右老書法的原點。書內有右老其人、其詩、其書，及俠心儒骨之人、第一詩人、標準草書的編篡、書法乃樂趣等等篇章，並有日記中所記載的一些事實來印證，都能加深了解右老的書法天地。
出版之後，因為內容精彩，正體字版的書在大陸很快用罄，又再以簡化字出版，西出先生非常高興這本書得能受到大家重視，在過世前還一直在修訂書內內容，並交代中川歡美女士再交給我，希望下次再版時，能夠予以修訂。一位日本前輩友人對右老之崇敬，能夠盡心至此，實在值得我們合十致敬。
（本文作者張炳煌，知名書法家，現任淡江大學中國文學系教授暨文錙藝術中心主任）
