【記者 陳安婷/採訪報導】

要了解各國民眾的日常生活，五金行是個很好的觀察切入點。在今年歐洲第二大設計節–「倫敦設計節」上，文化部駐英國代表處文化組與「誤用論設計團隊」合作策展「誤用論：臺英五金設計展」（The Misused Ironmongery Taiwanese & British Hardware）於9月12日至20日舉行。臺灣與英國的常民生活五金，透過設計師的轉化設計巧思，相互對比呈現其背後的文化思維，臺灣的設計創意實力及常民文化風貌，也藉由工業設計的角度，讓英國設計界及民眾有更進一步的認識。

2018年創立的「誤用論設計團隊」，由臺灣工業設計師陳亮融、楊水源組成，聚焦於各國的生活五金用品，觀察這些用品在當地的原本用途與文化脈絡後，加以解構並再設計，曾於荷蘭、澳洲及臺灣等地展出。今年6月獲得英國衛報（The Guardian）報導推薦為「最佳新設計」之一。

本次展覽策展人、現於英國Somerset House Studios任駐村設計師的陳亮融表示，各國五金行相當於常民生活的文化櫥窗，此次推出「Pop Up臺灣五金行」，重現臺灣五金行常民風景，也分享日常五金工藝設計的轉化，讓一個個五金元素變得更迷人更具想像力。他將與英國工業設計師Emile Jones對談，並辦理2場工作坊，由設計師帶領民眾設計五金小件，探索英國與臺灣五金設計的異同，及其背後的文化脈絡。

英國園藝五金品項相當多，也有許多具有防盜功能的五金元件，展覽的另一部分則呈現設計師以臺灣觀點「誤用」英國生活五金的創作，運用創意發想英國五金的另類用法，顛覆一般人對生活五金習以為常的認知，十分有趣味。

每年9月舉辦的倫敦設計節（London Design Festival）於2003年創立，為英國設計重要盛事之一，亦為歐洲第二大設計節，僅次於米蘭設計周，引領全球設計潮流。除固定與維多利亞與艾伯特博物館（The Victoria and Albert Museum ）合作外，亦與合作夥伴（包括各大品牌以及各國文化機構）推出代表性的設計相關活動，吸引大眾、設計專業人士及媒體矚目。