台灣的法國電影風 (上)     107.05.01

(原刊登於105年元月創刊號 娛樂產業─台灣的法國電影風 P.31)

談到法國電影，很難不令人想到如楚浮、高達、夏布洛、侯麥等法國新浪潮導演的藝術電影作品，然而自第二次世界大戰結束後，至今也不過半世紀的其間，法國電影風貌早已隨著國際電影市場的發展，呈現百花爭鳴的多元風貌。不僅在全球，在我國也感受到這種變化，我們可看到的法國影片也逐年增加，也更多元化。

早期法國電影在台風貌：早期台灣一般觀眾接觸到的法國片

首推搞笑片法國四傻電影系列(Les Chalots)，不過是英語配

音，法式幽默嬉戲中帶有愛情浪漫情懷，笑中帶淚，即使不

懂法式英文也可以從頭笑到尾。

在我國放映的作品如：Les Bidasses enfolie(四傻從軍記，1971

年),Les Fous du stade(四傻大鬧運動會，1972年), Le Grand

Bazar(1973)，Les trois Mousquetaires(三劍客，1974年)及傻瓜

大鬧西班牙等。

直到民國70年左右，借用台北市八德路的空軍新生社的大廳，舉辦了第一屆法國電影節，開始向社會大眾介紹一系列各類型的法國電影，電影全是免費觀賞。筆者在服役期間，利用放假日專程前往一睹風采，印象最深的就是由綽號法國最醜美男子的楊坡貝蒙(Jean-Paul BELMONDO)主演的「左輪七七七」(Flic ou voyou，直譯：警察或流氓)，這是部緊張中帶有詼諧戲謔的警匪動作電影，具有高度商業娛樂效果，令人耳目一新。

人們對電影的刻板印象是免不了找一些俊男美女當男女主角，該影展為何以楊坡貝蒙這號人物當主宣傳？原來他有著極豐富的表演生涯，拍過電視劇，演過無數的舞台劇，拍製的電影片部數多達80餘部，這種型男竟能在法國演藝圈長壽存活並獲致如此歡迎度，顯示法國觀眾的多元口味。

該影展當然也介紹了法國喜劇片「玩具」(Le Jouet)，原來除

法國四傻之外，還有一位另類型的醒世黑色喜劇演員皮耶里

查(Pierre Richard)，這位進化版的法國卓別林，外型奇特令人

發噱、臉部與肢體表情豐富的喜劇泰斗，在法國卻備受歡，

拍了約63部的片子，多為搞怪、破壞者的腳色。由於表方式

並不是很通俗，在台上映的片子不多，不過跟前述最美的醜

男子楊波貝蒙一樣，他們的成就都不是以貌取勝，而是建立

在獨樹一格的人格特質與表演風格。

作者：董竹英，前駐法國新聞秘書、前駐塞內加爾新聞參事、前文化部副司長、前影視及流行音樂產業局主任秘書