臺語月開啟國際化　經典名著《小王子》演出全臺語

2020-07-10

【記者陳安婷/採訪報導】

你聴過國語版、英文版、法文版的《小王子》，但你一定沒聽過臺語版的《小王子》！法國經典文學《小王子》(Le Petit Prince)在全世界已被翻譯超過300種語言，今年首度由前衛出版社出版臺語有聲版。臺南臺語月獲得出版社授權，由佳里國小進行臺語兒童讀劇展演，及專業師資的讀劇指導後，學童不僅完整呈現世界經典名著的魅力，也開啟國際化的新體驗。

文化局表示，佳小的小演員們從一開始互不認識的跨年級組合，經由阮劇團專業老師帶領，進行臺語自我介紹及團隊遊戲培養默契，以及學校老師課後不斷的加強鍛鍊，小演員們的臺語與表演技巧突飛猛進。有的小演員練習時面對攝影機有點緊張，居然以飛快速度標準讀出臺語劇本，令人莞爾，也可見孩子們平日對臺語練習確實下足功夫。也有的小演員曾參與演講比賽訓練，因為習慣了演講比賽的腔調和速度，劇團老師也特別提醒演講與讀劇公開演出之間的轉換技巧，練習過程既用心又有趣。