【記者 辛澎祥/採訪報導】
為愛殉情，古今皆有。新編京劇「阿依達的愛」走出西洋歌劇的展演形式，在推廣京劇傳承不遺餘力的辜光亮文教基金會的原劇改編下，呈現不同的內涵與面貌，令人驚嘆與期待。五月正式公開演出前，基金會執行長辜懷群與該劇製作人、導演及主角角色的李寶春現身說法，詮釋情與愛，對應東西方，讓這齣經典戲劇「阿依達的愛」充滿了感動與情愛，開拓了無垠觀賞的視角，在以李寶春為首的改編與製作京劇的舖墊下，讓這齣京劇備受矚目與期待，亦成為入夏之際最具討論話題的新版京劇。
總是絞盡腦汁打造京劇新風貌的文武老生李寶春，第三度挑戰改編西方歌劇經典，率領台北新劇團推出新編京劇《阿依達的愛》，本製作獲選為「115年城市舞台創作演出甄選節目」，由辜公亮文教基金會主辦，臺北市藝文推廣處合辦，將於5月下旬在臺北城市舞台首度登場。《阿依達的愛》為李寶春繼《弄臣》（2018）、《魔笛》（2021）之後，移植改編西方歌劇的第三部作品。故事取材自威爾第著名歌劇《阿依達》，以京劇形式重新演繹世界經典，架空時代背景，運用皮黃唱腔串聯磅礡樂章，並結合西域風情舞蹈，營造神秘華麗、震撼人心的舞台風貌。
《阿依達》為威爾第最具代表性的經典歌劇之一，自19世紀末於埃及開羅首演以來，長演不輟，千禧年更被迪士尼改編為音樂劇，由艾爾頓・強作曲，在百老匯上演數年，廣受觀眾喜愛。此次京劇《阿依達的愛》將舞台場景自古埃及轉移至西域邊疆，故事同樣以女主角阿依達的「愛」為核心，描繪她在父親、愛人與情敵之間的糾葛與羈絆，最終選擇了愛情。
新編京劇《阿依達的愛》由李寶春親自編劇、導演並擔任主演，台北新劇團孔玥慈、李隆顯，攜手音樂劇女高音林姿吟共同主演；呂玉勇編腔、鍾耀光作曲，幽婉皮黃唱腔交織帶有威爾第曲風的序曲篇章；編舞家寶爾基與冷靜則為作品注入剽悍的西域舞蹈語彙。示範演出中，孔玥慈飾演阿依達，以跌宕起伏的唱腔刻畫內心掙扎；李隆顯飾演梅斯將軍，深情高亢；李寶春則透過沉穩細膩的唱作，展現戰敗國王的復國意志與父親的愛與體諒。特邀演出安瑞公主的林姿吟，則以揉合中西聲樂技法的獨特聲腔來詮釋角色的妒嫉與癡情。
在李寶春移植三部歌劇經典的歷程中，作曲家鍾耀光始終是勇於創新的重要夥伴。本次為《阿依達的愛》設計音樂，除了運用高科技電腦音源，鍾耀光更做出前所未有的突破，不再將京劇唱腔進行和聲化或美化處理，而是視其為一種文化物件，與不同性質的聲音元素並置，讓觀眾重新感受傳統聲音的質地與意義。鍾耀光表示，此構想啟發自美國藝術家勞森伯格 新達達主義 的「組合」概念。年度新作五月在臺北城市舞台登場，新編京劇《阿依達的愛》是辜公亮文教基金會推出之年度新作，將於5月23及24日下午在臺北城市舞台演出兩場。
《阿依達的愛》是一個女兒在愛情與親情之間，選擇成全與犧牲。從威爾第歌劇《AIDA》，到百老匯音樂劇《AIDA》，這次，李寶春以京劇形式，重新演繹這部世界經典。由李寶春編導演，台北新劇團孔玥慈、李隆顯，與音樂劇女高音林姿吟共同主演；呂玉勇編腔；鍾耀光作曲，融合磅礴樂章與細膩情感；編舞家寶爾基與冷靜注入西域舞風。歌、舞、戲交織成一場華麗神秘、震撼人心的舞台鉅作。
