2024 台北國際書展泰國館開幕開啟多元文化魅力呈現泰國悠久的歷史文化

2024-02-21

【記者辛澎祥/採訪報導】

2024台北國際書展「泰國館」以「無界」為年度展覽主題，集結 23 間泰國重點出版社、展出近 350 冊出版品，並舉辦泰國原創故事改編影視提案大會暨商機媒合會。多位東南亞文學獎得主的泰國作家也將在書展期間與台灣讀者面對面暢談及探討有趣的臺泰共同社會話題，備受文化出版界高度關注。

在20日的開幕式上，眾多貴賓出席盛會，包括：泰國貿易經濟辦事處代表文那隆，泰國商務處處長李凱莉，還有泰國國際貿易促進局高級貿易官、國家軟實力戰略委員會（出版業）理事、泰國出版商和書商協會代表、泰國出版商和書商協會理事，以及台北書展基金會董事長吳韻儀與執行長王秀銀、文化內容策進院副院長張文櫻，與超高人氣的泰國館推薦人、泰國歌手「全民妹妹」蓋兒 Gail Sophicha 共同出席，邀請台灣讀者共同感受泰國文創魅力。

▲泰國駐臺代表文那隆出席泰國館開幕式，致詞時表達對台北國際書展所展現的文化傳播魅力給於讚賞。（記者辛澎祥/攝）

2024 台北國際書展於 2/20～2/25 為期 6 天，泰國館由泰國國際貿易促進局透過泰國商務處與泰國出版商協會攜手策劃。以「無界 Borderless」為本次書展主題，邀請讀者踏上一場超越文化框架的文學之旅，沉浸於泰國文化和文學的多樣織錦，乘著故事穿梭在傳統、現代和想像的豐富風景之中。泰國商務處處長李凱莉表示，本次泰國館的「無界」策展主題，搭配 5 大議題，包括無界的愛（不受任何界線的愛情）、無界的信仰 (不受任何界線的宗教信仰)、無界的世代（不受到跨世代的界線）、無界故事（不受任何界線的故事），以及無界的獎項（無國界的榮譽）。蓋兒則分享她喜愛 2 本書籍：《Famliy comesrst 家庭第一》，談論泰國華裔家庭的世代衝突，與自我家庭文化呼應；《The study of cans has a dream》透過孩子的眼睛洞悉學校與生活的壓力，讓她同理有感。泰國館會融入知名 IP 角色 WARBIE YAMA 的元素，讓泰國攤位增加不少活潑的氣息。

▲泰國駐台商務處處長李凱莉在泰國館開幕式上表達臺泰文化出版交流合作的重要性。（記者辛澎祥/攝）

Warbie 是深受大家喜愛的俏皮可愛小鳥，而 Yama 是一位和善的老伯伯，常常拿著相機、開心地到處拍照；Warbie 和 Yama 逗趣的動畫形象，正是泰國 IP 文創轉譯的成功代表之一，而且今年WARBIE YAMA 也將出版他們的第一本漫畫書。今年泰國館將於書展的主題廣場、國際沙龍以及泰國展位內舉辦座談會，討論的主題包括：泰國華裔家庭中的世代差異和文化衝突、BL 小說在泰國社會中的流行及其對同性婚姻態度的影響，以及將泰國漫畫翻譯成其他語言的挑戰和策略，多元而精彩！在展區中，除了涵蓋「無界 Borderless」的主題選書，也包括了多位「東南亞文學獎」得主的傑作。

▲在臺泰兩地皆享高知名度的蓋兒Gail（左）推薦作品給民眾與讀者，中為泰國駐台代表文那隆，右為泰國商務處處長李凱莉。（記者辛澎祥/攝）

多位曾獲得「SEA Write Award」，東南亞知名的文學獎項，包括在日本擔任建築師的獲獎作家 Naris Phongpandecha 其首部作品就得獎相當卓越，晚年開始寫作就兩度獲得獎項的作家 Weeraporn Ni”prapha，以及最年輕得獎者作家 Jidanun Lueangpiansamut，著名漫畫家Sa-Ard、知名翻譯家 Khamhom Srinawk，以及 BL 小說最暢銷作家 Ji+rain，他們的作品在泰國銷量領先並多次被改編為影集或電影。