【記者 陳安婷/採訪報導】

當代傳奇劇場應智利聖地牙哥國際藝術節（Santiago a Mil International Festival）邀請，於1月2-14日於北智利Antofagasta劇場、Las Condes劇場及La Pintana劇場演出《李爾在此》共6場。這是臺灣表演團隊首度受邀參與，該劇亦為吳興國的登峰造極之作，曾代表臺灣首度受邀參與英國愛丁堡國際藝術節，亦曾獲英國泰晤士報、華爾街日報、紐約時報等知名媒體好評報導。

《李爾在此》改編自莎士比亞經典悲劇《李爾王》，將文本解構為「戲」、「弄」、「人」三幕，吳興國以獨角戲形式一人分飾十角，用京劇的唱唸作打重新詮釋演出。首度遠征南美洲，當代傳奇劇場演出全程將安排西班牙語字幕，在沒有語言的隔閡之下讓當地觀眾深入作品精髓，並帶領觀眾體驗京劇的肢體與唱腔。

在文化部與駐洛杉磯辦事處支持下，當代傳奇劇場也將舉行演後座談及大師班工作坊等推廣活動，與智利觀眾分享東方傳統戲曲揉和西方經典劇碼的創意成果，解答觀眾的好奇與疑問。

聖地牙哥國際藝術節為南美洲規模最大的藝術節，迄今已推出1,065部國內表演節目、500部國際團隊演出，累積逾1,180萬觀眾人次。今年活動1月3-26日在首都聖地牙哥及周邊20多個城市展開，國內外的戲劇、舞蹈、音樂、馬戲等表演節目參與演出。