【記者 辛澎祥/採訪報導】
臺北市立交響樂團（TSO）21日舉辦「TSO桂冠指揮殷巴爾紀錄片《蒼穹之聲》首映暨馬勒《第五號交響曲》黑膠唱片發表會」，透過紀錄片與現場錄音黑膠唱片，記錄桂冠指揮殷巴爾（Eliahu Inbal）超過一甲子的指揮生涯，以及他與TSO攜手走過的音樂歷程。
TSO郭佩瑜團長指出，對TSO來說，這次的「一影一音」，既是送給殷巴爾大師90歲生日的禮物，更是希望為樂團留下重要的歷史紀錄，殷巴爾陪伴TSO走過十年的音樂旅程，他帶給樂團的，不只是音樂上的成長，也拓展了我們對交響樂的廣度與探索。所以，我們希望透過紀錄片，讓更多人認識這位大師，也看見他與TSO如何共同走過這段歷程，累積屬於樂團的藝術價值。
紀錄片《蒼穹之聲》記錄殷巴爾深厚的指揮藝術，以及他與TSO合作的珍貴片段，透過排練現場、日本巡演等影像紀錄，觀眾得以走近舞台之外的大師，從指揮與樂團之間的互動，感受音樂如何在反覆磨合與共同追求中逐步成形。
紀錄片導演齊怡也分享，拍攝歷時一年半，最深受觸動的是看見一位大師將63 年生涯傾注於音樂信仰中；「殷巴爾之聲」不只是技術，更是一種追求與作曲家、樂團、觀眾乃至宇宙產生共振的精神境界。TSO首張黑膠唱片，珍藏韓國統營音樂廳現場演出與紀錄片同步發表的馬勒《第五號交響曲》黑膠唱片，是TSO樂團史上首張黑膠唱片，收錄殷巴爾指揮TSO於2025年在韓國統營音樂廳演出的現場實況。從音樂廳裡的演出，到錄音、後製與黑膠壓製，這張唱片集結臺灣、韓國、德國、與日本四國專業團隊的協力，讓現場演出的聲音以實體唱片形式保存。
郭團長指出，殷巴爾大師的音樂生涯橫跨黑膠、CD到數位串流時代，他不僅親身經歷了唱片媒介的演變，也在這段歷史中留下了重要的藝術成果。像他這樣跨越不同錄音時代的指揮大師，如今已相當少見。因此，TSO選擇在這個時刻發行樂團史上第一張黑膠唱片，不只是生日賀禮，更是將大師的藝術歷程、錄音史與TSO的傳承緊密連結在一起。
殷巴爾大師強調，偉大的指揮需要偉大的樂團，這也是為何與TSO一起持續把最棒的聲音帶給大家。音樂家們極其敏銳，正式演出的瞬間更像是作曲家、指揮、樂團與觀眾之間的心靈感應；一個城市對交響樂團的支持，展現了其文化底蘊，非常感謝市府文化局與TSO團隊的全力相挺。從紀錄片的影像紀錄，到黑膠唱片對現場聲音的保存，不只是向大師致敬，也為TSO、為臺北這座城市，留下一份能夠傳承給下一代的文化資產。這也是我們作為代表首都文化的交響樂團，很重要的一份責任。
