「2023/24國際紙纖維藝術雙年展」地球說話：給紙發聲南投工藝中心開展

2023-12-14

【記者陳安婷/採訪報導】

國立臺灣工藝研究發展中心(以下簡稱工藝中心)主辦「2023/24國際紙纖維藝術雙年展（International Biennial for Paper Fibre Art）」接續臺北中正紀念堂展出後，12月8日起於臺灣工藝文化園區工藝設計館以不同風貌再次呈現。本屆雙年展邀請國際纖維藝術家Amy Richard擔任策展人，以「地球說話，給紙發聲（Earth Speak: Giving Voice to Paper）」為命題，徵集來自臺灣、韓國、澳大利亞、法國、美國、波蘭、德國、荷蘭、挪威、匈牙利、英國、義大利、西班牙、瑞士、保加利亞、印度和以色列等17國44位藝術家共計54組作品，以紙纖維為材，透過多元視角來表述。

▲「202324國際紙纖維藝術雙年展」接續臺北中正紀念堂展出後，即日起起於臺灣工藝文化園區工藝設計館以不同風貌再次呈現。（圖/工藝中心提供）

工藝中心自2017年起與法國紙藝協會Chaine de Papier（法國）創始人 Jan Fairbairn-Edwards合作策辦包含2017/18「壯美的自然(ECO-Sublime)」、2021/22「蛻(Transfiguration)」，邀請來自全世界的藝術家以原纖維和混合纖維創作多樣的紙纖維藝術作品，兩度來臺展出。在雙年展持續舉辦成功的基礎以及Jan Fairbairn-Edwards 和其團隊支持下，自本屆雙年展由工藝中心接手主辦權，積極延續創辦團隊精神及探討新的紙纖藝術在國際和文化主張的發展。工藝中心期待將 2023/24雙年展帶入下一階段，尋求進一步擴大國際間與文化間的聯繫。引述紙纖維雙年展創始人Jan女士的說法，「我們受到來自世界各地不同文化傳統的強烈啟發，雙年展的目標是通過將媒材往前推向於現代藝術的前端，將傳統與現代結合在一起。我們將繼續致力於強調紙纖維藝術與自然以及環境相關議題之間的緊密聯繫。」

▲藉由展覽攪動臺灣紙工藝的發展，讓更多人參與及了解紙工藝的多元領域及可能性。（圖/工藝中心提供）

國立臺灣工藝研究發展中心主任陳殿禮表示，本次展覽以紙工藝的媒材，串連世界各地關懐環境與永續議題的藝術家，除了展示以紙為工藝的表現，更透過作品來傳達藝術關懷的廣大視角，為了能吸引更多人關注，因此本次展覽於臺北國立中正紀念堂盛大開展後，再移回本中心工藝設計館展出，紙雖已是人類生活的一部分，但透過作品的展陳，可以闡述紙的各式樣態及作者對於議題的解讀及轉譯，期待藉由本次展覽可以攪動臺灣紙工藝的發展，讓更多人參與及了解紙工藝的多元領域及可能性。

▲本次展覽內容著墨於紙張迷人的演變和多樣性，纖維被轉化成雕塑、裝置、影像和表演。（圖/工藝中心提供）

本展主題「地球說話：給紙發聲」以1968年美國太空人威廉．安德森 (William Anders) 執行阿波羅8號任務時回望地球所拍攝的《地球升起》(Earth Rise)照片為發想，安德森本人在50年後回顧道：「我們前往探索月球，卻發現了地球。」這張照片在一夜之間點燃了全球環保運動，藝術界也透過手工製紙和纖維藝術的復興，回應了這項嶄新的意識。（已逝）哲學家兼神話學者喬瑟夫．坎裴 (Joseph Campbell)在觀看這幅圖像時曾表示：「你看不到國族或國家或任何這類事物的劃分。這可能真的是一種新神話到來的象徵。」

呼應前開命題的發想，本次展覽內容著墨於紙張迷人的演變和多樣性，纖維被轉化成雕塑、裝置、影像和表演，從創作者的視角親近、模擬自然，傳遞與自然相遇的時刻、對環境的擔憂、對武裝衝突的反思、對未來世界的謬思，以寫實或詩意風格，以纖維細密的線條，淘洗、風乾、過濾、編織、重組，反映不分國界、種族共同的理解、感謝與憂心，展現紙纖維當代創作的豐富樣貌。