Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

2020夏至藝術節壓軸 臺港合製音樂劇《皇都電姬》9月全球首演

【記者 陳安婷/採訪報導】
走過2020上半年疫情,歷時三年籌備、由臺灣南部雲嘉嘉營四個場館共製,委託嘉義阮劇團與香港劇場空間合作的臺/粵語音樂劇《皇都電姬》,將在9月4-6日於新營文化中心演藝廳全球首演,這是地方場館首次聯合共製,以在地力量推動國際共製的最佳典範,成為2020夏至藝術節的壓軸鉅獻!

《皇都電姬》由臺灣阮劇團與香港劇場空間跨海聯合製作,穿越臺港電影百年風光,映向未來的警世音樂劇劇名結合臺港兩地戲院名稱,「皇都戲院」在香港曾經風華一時,「電姬戲院」則自1930年代起即為臺南麻豆當地重要的文化娛樂場所。劇中,兩座老戲院都將面臨被拆除的命運,兩位身處不同時空且各懷心事的女孩,分別透過戲院的光影鬼魅與歷史殘絮,展開他們的身世追尋。

值得一提的是,該劇由臺灣編劇許正平與香港編劇郭永康共同編作,「電姬篇」描寫臺灣的過去,由香港導演執導臺語劇本;「皇都篇」則預設2030年的香港,由臺灣導演執導粵語劇本。劇中探討的是兩地母語與文化的消逝、變遷及話語權的自由,嘗試將這些沉重的議題,透過音樂劇的方式唱出。跨語言、跨文化的設計,對編劇、導演及演員是交流也是挑戰,也帶給觀眾意想不到的震撼!

▲臺港合製音樂劇《皇都電姬》將於9月全球首演。 (圖/臺南市文化局提供)

臺南市文化局長葉澤山表示,「雲嘉嘉營劇場連線」由臺南新營、嘉義縣市、雲林縣四個文化場館組成,2016年創辦夏至藝術節,打造跨縣市藝文資源的流動與共享。《皇都電姬》是雲嘉嘉營劇場連線首次促成的共製作品,打破以往多為國家級場館製作,首度由地方縣市文化場館發起進行,並邀請地方培育的優秀團隊-嘉義阮劇團,聯合多次獲香港舞台劇獎的國際團隊-香港劇場空間一同製演。創作過程擷取在地文化並展現國際合作的力量,是臺灣劇場史上重要的里程碑,希望未來能持續以雲嘉南為起點推展、巡演,向世界發聲!

《皇都電姬》自2018年展開創作旅程,對照現況感受到不可思議的巧合。為了完美呈現劇中各種歌舞、音樂與歷史影像,團隊多方嘗試,也受到國立臺灣歷史博物館、今日全美戲院、大林萬國戲院、鹽水永成戲院等的助益 ,才能完成此跨國鉅作。此外,新營在地企業生達化學製藥與臺南市南瀛國際工商經營研究社,也積極地贊助弱勢家庭進劇場看戲,力挺雲嘉嘉營共製大戲。

▲《皇都電姬》舉行全球首演記者會。 (圖/臺南市文化局提供)

本劇的香港演員日前已結束檢疫隔離並投入排練,近四十人的成員正在新營文化中心演藝廳緊鑼密鼓準備中,9月4、5、6三天將正式演出四場,同時也提供在臺香港人、臺南麻豆居民購票優惠,振興券與藝FUN券亦可同步使用。演出訊息可至2020夏至藝術節官網、兩廳院售票網或洽阮劇團粉絲專頁查詢。

 

延伸閱讀